<?php
  return array (
    '%s items downloaded' => '%s éléments in download',
    'about to delete' => 'Vous êtes sur le point de supprimer',
    'about to move' => 'Vous êtes sur le point de déplacer',
    'account' => 'Compte',
    'activated' => 'Actif',
    'active' => 'Actif',
    'active project' => 'Projet actif',
    'active projects' => 'Projets actifs',
    'add attach file control' => 'Ajouter un fichier',
    'add by' => 'ajouté par',
    'add client' => 'Ajouter un client',
    'add comment' => 'Poster un commentaire',
    'add comment to message' => 'Ajouter un commentaire à <a href="%s">%s</a>',
    'add comment to message short' => 'à',
    'add company' => 'Ajouter une société',
    'add days' => 'Nombre de jours à rajouter à toutes les dates du projet',
    'add default ticket categories' => 'Ajouter des catégories par défaut',
    'add file' => 'Ajouter un fichier',
    'add folder' => 'Ajouter un dossier',
    'add form' => 'Créer un formulaire',
    'add link' => 'Ajouter un lien',
    'add message' => 'Ajouter un message',
    'add milestone' => 'Ajouter un jalon',
    'add project' => 'Ajouter un projet',
    'add task' => 'Ajouter une tâche',
    'add task list' => 'Ajouter une liste de tâches',
    'add task to list' => 'Ajouter une tâche à <a href="%s">%s</a>',
    'add task to list short' => 'à',
    'add ticket' => 'Ajouter un incident',
    'add ticket category' => 'Ajouter une catégorie',
    'add time' => 'Ajouter un temps passé',
    'add user' => 'Ajouter un utilisateur',
    'add welcome task' => 'Ajouter une tâche au projet Bienvenue',
    'add welcome task desc' => 'Une tâche a été ajoutée à la liste de tâches du projet Bienvenue avec un message de bienvenue et des instructions pour mettre à jour le profil.',
    'add welcome task text' => 'Hello %s, welcome to your new account. Please update your profile within 7 days here %s.',
    'add wiki page' => 'Ajouter une page',
    'additional message text desc' => 'Additional message text is visible only on the comments page',
    'additional text' => 'Texte supplémentaire',
    'address' => 'Adresse',
    'address format' => 'h s, z p',
    'address2' => 'Adresse 2',
    'admin notice comments disabled' => 'Comments are disabled for this object, but you as administrator still can comment. If you expect replies from other, non-admin users you should set "Enable comments" to "Yes".',
    'administration' => 'Administration',
    'administration tool desc mass_mailer' => 'Simple tool that lets you send plain text messages to any group of users registered in the system',
    'administration tool desc test_mail_settings' => 'Utiliser cet outil pour envoyer des emails de test et vérifier si le moteur de messagerie de ProjectPier est bien configuré',
    'administration tool dnx' => 'Administration tool "%s" does not exists',
    'administration tool name mass_mailer' => 'Envoi en masse',
    'administration tool name test_mail_settings' => 'Tester les paramètres de messagerie électronique',
    'administration tools' => 'Outils',
    'administrator' => 'Administrateur',
    'administrator update profile notice' => 'Admin options (available only to administrators!)',
    'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Comments are locked</strong>, but you as administrator still have the permissions to post comments. Note that if you expect replies from your clients and non-admin users you need to unlock comments for this object <i>(set the "Enable comments" option to "Yes")</i>.',
    'all' => 'Tout',
    'all files' => 'Tous les fichiers',
    'all permissions' => 'Toutes',
    'am' => 'am',
    'anyone' => 'Anyone',
    'application log by column name' => 'Par',
    'application log date column name' => 'Date',
    'application log details column name' => 'Détails',
    'application log project column name' => 'Projet',
    'application log taken on column name' => 'Fait le, par',
    'application log type column name' => 'Type',
    'assign to' => 'Assigné à',
    'assigned to' => 'Assigné à',
    'attach existing file' => 'Attacher un fichier existant (dans la page Fichiers du projet)',
    'attach file' => 'Attacher un fichier',
    'attach files' => 'Attacher des fichiers',
    'attach files to object desc' => 'Utilisez ce formulaire pour attacher des fichiers à <strong><a href="%s">%s</a></strong>. Vous pouvez attacher un ou plusieurs fichiers. Vous pouvez sélectionner un fichier de la page Fichiers du projet ou en uploader de nouveaux. <strong>Les nouveaux fichiers seront également disponibles depuis la page Fichiers après avoir été uploadés.</strong>.',
    'attach more files' => 'Attach more files',
    'attached file' => 'Fichier attaché',
    'attached files' => 'Fichiers attachés',
    'attached files to ticket' => 'Some files have been attached to ticket "%s" in "%s" project',
    'attachment' => 'Fichier joint',
    'attachments' => 'Fichiers joints',
    'author' => 'Auteur',
    'auto assign' => 'Auto-inclure',
    'avatar' => 'Avatar',
    'avatar dnx' => 'Avatar does not exist',
    'billable time' => 'Temps passé facturable',
    'billed' => 'Facturé',
    'billed time' => 'Temps passé facturé',
    'by' => 'Par',
    'can assign tasks to other clients' => 'Assigner des tâches aux utilisateurs des autres sociétés clients',
    'can assign tasks to owner company' => 'Assigner des tâches aux utilisateurs de la société propriétaire',
    'can change milestones status' => 'Changer le statut des jalons',
    'can manage comments' => 'Gérer les commentaires',
    'can manage files' => 'Gérer les fichiers',
    'can manage messages' => 'Gérer les messages',
    'can manage milestones' => 'Gérer les jalons',
    'can manage projects' => 'Gérer ses propres projets',
    'can manage tasks' => 'Gérer les tâches',
    'can manage tickets' => 'Gérer les incidents',
    'can upload files' => 'Mettre en ligne des fichiers',
    'cancel' => 'Annuler',
    'category' => 'Catégorie',
    'category dnx' => 'Requested category does not exist',
    'category name required' => 'Le nom de la catégorie est obligatoire',
    'change date' => 'Date de modification',
    'change password' => 'Changer le mot de passe',
    'changelog' => 'Liste des modifications',
    'chat' => 'Chat',
    'check for upgrade now' => 'Vérifier maintenant',
    'city' => 'Ville',
    'clear cookies' => 'Effacer les cookies',
    'client' => 'Client',
    'client dnx' => 'Selected client company does not exist',
    'clients' => 'Clients',
    'close by' => 'fermé par',
    'close ticket' => 'Close ticket',
    'closed' => 'Fermé',
    'closed tickets' => 'Incidents fermés',
    'collapse' => 'Masquer',
    'collapse additional text' => 'Masquer',
    'comment' => 'Commentaire',
    'comment dnx' => 'Requested comment does not exist',
    'comment posted on' => 'Posté le %s',
    'comment posted on by' => 'Posté le %s par <a href="%s">%s</a>',
    'comment text required' => 'Le texte du commentaire est obligatoire',
    'comments' => 'Commentaires',
    'comments on message' => '%s commentaire(s)',
    'companies' => 'Sociétés',
    'companies involved in project' => 'Sociétés impliquées',
    'company' => 'Société',
    'company card of' => 'Société %s',
    'company dnx' => 'Selected company does not exist',
    'company homepage invalid' => 'Homepage value is not a valid URL (http://www.example.com)',
    'company name required' => 'Le nom de la société est obligatoire',
    'company not on project' => 'Selected company is not involved in selected project',
    'company online' => 'Entreprises connectées',
    'company users involved in project' => '%s utilisateur(s) impliqué(s) dans %s',
    'company value required' => 'Un utilisateur doit appartenir à une société',
    'compare' => 'Comparer',
    'complete installation' => 'Complete the installation',
    'complete installation desc' => 'This is the final step of the installation process that will let you create an administrator account and provide brief info about your company',
    'completed' => 'Terminé',
    'completed milestone' => 'Jalon atteint',
    'completed milestones' => 'Jalons atteints',
    'completed on' => '%s',
    'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'completed task' => 'Tâche terminée',
    'completed task list' => 'Liste de tâches terminée',
    'completed task lists' => 'Listes de tâches terminées',
    'completed tasks' => 'Tâches terminées',
    'config category desc database' => 'Ces paramètres permettent de configurer les options de base de données',
    'config category desc features' => 'Use this set of settings to enable/disable different features and choose between different methods of displaying project data',
    'config category desc general' => 'Paramètres généraux de ProjectPier',
    'config category desc mailing' => 'Use these settings to set up how ProjectPier should handle the sending of emails. You can use the configuration options provided in your php.ini or set it so it uses any other SMTP server',
    'config category desc tickets' => 'Ces paramètres permettent de configurer les options des incidents. Actuellement seules les catégories par défaut sont paramétrables.',
    'config category dnx' => 'Configuration category you requested does not exists',
    'config category is empty' => 'La catégorie de configuration sélectionnée est vide',
    'config category name database' => 'Base de données',
    'config category name features' => 'Caractéristiques',
    'config category name general' => 'Général',
    'config category name mailing' => 'Messagerie électronique',
    'config category name tickets' => 'Incidents',
    'config option desc default_project_folders' => 'Dossiers à créer avec le projet. Chaque nom de dossier doit figurer sur une nouvelle ligne. Les doublons ou les lignes vides seront ignorées',
    'config option desc exchange_compatible' => 'Si vous utilisez Microsoft Exchange Server, réglez cette option sur "Oui" pour éviter certains problèmes de messagerie connus.',
    'config option desc file_storage_adapter' => 'Select where you want to store attachments, avatars, logos and any other uploaded documents. <strong>Database storage engine is recommended</strong>.',
    'config option desc ldap_domain' => 'Votre domaine active directory',
    'config option desc ldap_host' => 'Your active directory host name/IP',
    'config option desc logout_redirect_page' => 'Spécifie une page où rediriger les utilisateurs après la déconnexion. Indiquer défaut pour utiliser la valeur par défaut',
    'config option desc mail_transport' => 'Vous pouvez utiliser les paramètres PHP ou indiquer un serveur SMTP pour envoyer les messages électroniques.',
    'config option desc site_name' => 'Cette valeur sera affichée comme nom du site dur la page tableau de bord',
    'config option desc theme' => 'Using themes you can change the default look and feel of ProjectPier',
    'config option name calendar_first_day_of_week' => 'Premier jour de la semaine',
    'config option name categories_per_page' => 'Nombre de catégories par page',
    'config option name character_set' => 'Character set to use',
    'config option name check_email_unique' => 'Email address must be unique',
    'config option name collation' => 'Character sort order',
    'config option name default_action' => 'Default subpage',
    'config option name default_controller' => 'Page principale par défaut',
    'config option name default_private' => 'Default setting for private option',
    'config option name default_project_folders' => 'Dossiers par défaut',
    'config option name exchange_compatible' => 'Compatiblité avec Microsoft Exchange',
    'config option name file_storage_adapter' => 'Stockage de fichiers',
    'config option name files_show_icons' => 'Afficher les icônes des fichiers',
    'config option name files_show_thumbnails' => 'Display file thumbnails when possible',
    'config option name installation_root' => 'The path to the web site',
    'config option name installation_welcome_logo' => 'Logo on login page',
    'config option name installation_welcome_text' => 'Text on login page',
    'config option name installation_base_language' => 'Base language (also for login page)',
    'config option name ldap_domain' => 'Domaine LDAP',
    'config option name ldap_host' => 'hôte LDAP',
    'config option name ldap_secure_connection' => 'Utiliser une connexion LDAP sécurisée',
    'config option name logout_redirect_page' => 'Page de redirection après la déconnexion',
    'config option name logs_show_icons' => 'Montrer les icônes dansShow icons in the application log',
    'config option name mail_from' => 'Mail From: address',
    'config option name mail_transport' => 'Mail transport',
    'config option name mail_use_reply_to' => 'Use Reply-To: for From',
    'config option name per_project_activity_logs' => 'Per-project activity logs',
    'config option name remember_login_lifetime' => 'Seconds to stay logged in',
    'config option name session_lifetime' => 'Durée de la session',
    'config option name site_name' => 'Nom du site',
    'config option name smtp_authenticate' => 'Use SMTP authentication',
    'config option name smtp_password' => 'Mot de passe SMTP',
    'config option name smtp_port' => 'Port SMTP',
    'config option name smtp_secure_connection' => 'Utiliser une connexion SMTP sécurisée',
    'config option name smtp_server' => 'Serveur SMTP',
    'config option name smtp_username' => 'SMTP username',
    'config option name theme' => 'Thème',
    'config option name tickets_default_categories' => 'Default ticket categories for a project',
    'config option name tickets_types' => 'Allowed ticket types',
    'config option name upgrade_check_enabled' => 'Activer la vérification de mise à jour de ProjectPier',
    'configuration' => 'Configuration',
    'configuration categories' => 'Catégories de configuration',
    'configuration category' => 'Catégorie de configuration',
    'confirm complete project' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer ce projet comme terminé ? Toutes les actions du projet seront verrouillées',
    'confirm delete category' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette catégorie ?',
    'confirm delete client' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la société cliente sélectionnée ainsi que tous ses utilisateurs ?',
    'confirm delete comment' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce commentaire ?',
    'confirm delete company logo' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce logo ?',
    'confirm delete current avatar' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet avatar ?',
    'confirm delete file' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce fichier ?',
    'confirm delete folder' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier ?',
    'confirm delete message' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce message ?',
    'confirm delete milestone' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce jalon ?',
    'confirm delete project' => 'Are you sure that you want to delete this project and all related data (messages, tasks, milestones, files...)?',
    'confirm delete project form' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce formulaire ?',
    'confirm delete project logo' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce logo ?',
    'confirm delete revision' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette révision ?',
    'confirm delete task' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche ?',
    'confirm delete task list' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette liste de tâches et toutes ses tâches ?',
    'confirm delete ticket' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet incident ?',
    'confirm delete time' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce temps passé ?',
    'confirm delete user' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce compte utilisateur ?',
    'confirm delete wiki page' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir la supprimer ?',
    'confirm detach file' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir détacher ce fichier ?',
    'confirm logout' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?',
    'confirm open project' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer ce projet comme ouvert ? Toutes les actions du projet seront déverrouillées.',
    'confirm remove company from project' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir enlever cette société du projet ?',
    'confirm remove user from project' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir enlever cet utilisateur du projet ?',
    'confirm reset form' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer ce formulaire ?',
    'confirm reset people form' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer le contenu de ce formulaire ? Toutes les modifications que vous avez faites seront perdues !',
    'confirm subscribe' => 'Are you sure that you want to subscribe to this message? You will receive an email every time someone (except you) posts a comment on this message.',
    'confirm subscribe ticket' => 'Are you sure that you want to subscribe to this ticket? You will receive an email everytime someone (except you) makes a change or posts a comment on this ticket',
    'confirm unsubscribe' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous désabonner ?',
    'confirmed' => 'Confirmé',
    'contact' => 'Contact',
    'contact offline' => 'Contact offline',
    'contact online' => 'Contact online',
    'copy' => 'Copier',
    'copy project' => 'Copier le projet',
    'copy task list' => 'Copier la liste de tâches',
    'country' => 'Pays',
    'country ad' => 'Andorre',
    'country ae' => 'Emirats Arabes Unis',
    'country af' => 'Afghanistan',
    'country ag' => 'Antigua-et-Barbuda',
    'country ai' => 'Anguilla',
    'country al' => 'Albanie',
    'country am' => 'Arménie',
    'country an' => 'Antilles Néerlandaises',
    'country ao' => 'Angola',
    'country aq' => 'Antarctique',
    'country ar' => 'Argentine',
    'country as' => 'Samoa Américaines',
    'country at' => 'Autriche',
    'country au' => 'Australie',
    'country aw' => 'Aruba',
    'country az' => 'Azerbaïdjan',
    'country ba' => 'Bosnie-Herzégovine',
    'country bb' => 'Barbade',
    'country bd' => 'Bangladesh',
    'country be' => 'Belgique',
    'country bf' => 'Burkina Faso',
    'country bg' => 'Bulgarie',
    'country bh' => 'Bahreïn',
    'country bi' => 'Burundi',
    'country bj' => 'Bénin',
    'country bm' => 'Bermudes',
    'country bn' => 'Brunéi',
    'country bo' => 'Bolivie',
    'country br' => 'Brésil',
    'country bs' => 'Bahamas',
    'country bt' => 'Bhoutan',
    'country bv' => 'Ile Bouvet',
    'country bw' => 'Botswana',
    'country by' => 'Bélarus',
    'country bz' => 'Belize',
    'country ca' => 'Canada',
    'country cc' => 'Iles Cocos',
    'country cf' => 'République Centrafricaine',
    'country cg' => 'Congo',
    'country ch' => 'Suisse',
    'country ci' => 'Ivory Coast',
    'country ck' => 'Iles Cook',
    'country cl' => 'Chili',
    'country cm' => 'Cameroun',
    'country cn' => 'Chine',
    'country co' => 'Colombie',
    'country cr' => 'Costa Rica',
    'country cu' => 'Cuba',
    'country cv' => 'Cap Vert',
    'country cx' => 'Ile Christmas',
    'country cy' => 'Chypre',
    'country cz' => 'République Tchèque',
    'country de' => 'Allemagne',
    'country dj' => 'Djibouti',
    'country dk' => 'Danemark',
    'country dm' => 'Dominique',
    'country do' => 'République Dominicaine',
    'country dz' => 'Algérie',
    'country ec' => 'Equateur',
    'country ee' => 'Estonie',
    'country eg' => 'Egypte',
    'country eh' => 'Sahara Occidental',
    'country er' => 'Erythrée',
    'country es' => 'Espagne',
    'country et' => 'Ethiopie',
    'country fi' => 'Finlande',
    'country fj' => 'Fidji',
    'country fk' => 'Iles Falkland',
    'country fm' => 'Micronésie',
    'country fo' => 'Iles Féroé',
    'country fr' => 'France',
    'country ga' => 'Gabon',
    'country gd' => 'Grenade',
    'country ge' => 'Géorgie',
    'country gf' => 'Guyane Française',
    'country gh' => 'Ghana',
    'country gi' => 'Gibraltar',
    'country gl' => 'Groenland',
    'country gm' => 'Gambie',
    'country gn' => 'Guinée',
    'country gp' => 'Guadeloupe',
    'country gq' => 'Guinée Equatoriale',
    'country gr' => 'Grèce',
    'country gs' => 'Georgie du Sud et Iles Sandwich',
    'country gt' => 'Guatemala',
    'country gu' => 'Guam',
    'country gw' => 'Guinée-Bissau',
    'country gy' => 'Guyana',
    'country hk' => 'Hong-Kong',
    'country hm' => 'Iles Heard et Mcdonald',
    'country hn' => 'Honduras',
    'country hr' => 'Croatie',
    'country ht' => 'Haïti',
    'country hu' => 'Hongrie',
    'country id' => 'Indonésie',
    'country ie' => 'Irlande',
    'country il' => 'Israël',
    'country in' => 'Inde',
    'country io' => 'Océan Indien (Territoire Britannique)',
    'country iq' => 'Irak',
    'country ir' => 'Iran',
    'country is' => 'Islande',
    'country it' => 'Italie',
    'country jm' => 'Jamaïque',
    'country jo' => 'Jordanie',
    'country jp' => 'Japon',
    'country ke' => 'Kenya',
    'country kg' => 'Kirghizistan',
    'country kh' => 'Cambodge',
    'country ki' => 'Kiribati',
    'country km' => 'Comores',
    'country kn' => 'Saint-Kitts-et-Nevis',
    'country kp' => 'Corée du Nord',
    'country kr' => 'Corée du Sud',
    'country kw' => 'Koweït',
    'country ky' => 'Iles Caïmanes',
    'country kz' => 'Kazakhstan',
    'country la' => 'Laos',
    'country lb' => 'Liban',
    'country lc' => 'Sainte-Lucie',
    'country li' => 'Liechtenstein',
    'country lk' => 'Sri Lanka',
    'country lr' => 'Libéria',
    'country ls' => 'Lesotho',
    'country lt' => 'Lituanie',
    'country lu' => 'Luxembourg',
    'country lv' => 'Lettonie',
    'country ly' => 'Libye',
    'country ma' => 'Maroc',
    'country mc' => 'Monaco',
    'country md' => 'Moldavie',
    'country me' => 'Monténégro',
    'country mg' => 'Madagascar',
    'country mh' => 'Iles Marshall',
    'country mk' => 'Macédoine',
    'country ml' => 'Mali',
    'country mm' => 'Myanmar',
    'country mn' => 'Mongolie',
    'country mo' => 'Macau',
    'country mp' => 'Iles Mariannes du Nord',
    'country mq' => 'Martinique',
    'country mr' => 'Mauritanie',
    'country ms' => 'Montserrat',
    'country mt' => 'Malte',
    'country mu' => 'Maurice',
    'country mv' => 'Maldives',
    'country mw' => 'Malawi',
    'country mx' => 'Mexique',
    'country my' => 'Malaisie',
    'country mz' => 'Mozambique',
    'country na' => 'Namibie',
    'country nc' => 'Nouvelle-Calédonie',
    'country ne' => 'Niger',
    'country nf' => 'Ile Norfolk',
    'country ng' => 'Nigéria',
    'country ni' => 'Nicaragua',
    'country nl' => 'Pays-Bas',
    'country no' => 'Norvège',
    'country np' => 'Népal',
    'country nr' => 'Nauru',
    'country nu' => 'Niué',
    'country nz' => 'Nouvelle-Zélande',
    'country om' => 'Oman',
    'country pa' => 'Panama',
    'country pe' => 'Pérou',
    'country pf' => 'Polynésie Française',
    'country pg' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée',
    'country ph' => 'Philippines',
    'country pk' => 'Pakistan',
    'country pl' => 'Pologne',
    'country pm' => 'Saint-Pierre-et-Miquelon',
    'country pn' => 'Pitcairn',
    'country pr' => 'Porto Rico',
    'country pt' => 'Portugal',
    'country pw' => 'Palaos',
    'country py' => 'Paraguay',
    'country qa' => 'Qatar',
    'country re' => 'Réunion',
    'country ro' => 'Roumanie',
    'country rs' => 'Serbie',
    'country ru' => 'Russie',
    'country rw' => 'Rwanda',
    'country sa' => 'Arabie Saoudite',
    'country sc' => 'Seychelles',
    'country sd' => 'Soudan',
    'country se' => 'Suède',
    'country sg' => 'Singapour',
    'country sh' => 'Sainte-Hélène',
    'country si' => 'Slovénie',
    'country sj' => 'Svalbard et Jan Mayen',
    'country sk' => 'Slovaquie',
    'country sl' => 'Sierra Leone',
    'country sm' => 'Saint-Marin',
    'country sn' => 'Sénégal',
    'country so' => 'Somalie',
    'country sp' => 'Iles Salomon',
    'country sr' => 'Suriname',
    'country st' => 'Sao Tome et Prince',
    'country sv' => 'El Salvador',
    'country sy' => 'Syrie',
    'country sz' => 'Swaziland',
    'country tc' => 'Iles Turks et Caicos',
    'country td' => 'Tchad',
    'country tf' => 'Terres australes et antarctiques françaises',
    'country tg' => 'Togo',
    'country th' => 'Thaïlande',
    'country tj' => 'Tadjikistan',
    'country tk' => 'Tokelau',
    'country tm' => 'Turkménistan',
    'country tn' => 'Tunisie',
    'country to' => 'Tonga',
    'country tp' => 'Timor Oriental',
    'country tr' => 'Turquie',
    'country tt' => 'Trinidad-et-Tobago',
    'country tv' => 'Tuvalu',
    'country tw' => 'Taïwan',
    'country tz' => 'Tanzanie',
    'country ua' => 'Ukraine',
    'country ug' => 'Ouganda',
    'country uk' => 'Royaume-Uni',
    'country um' => 'Iles Mineures éloignées des E.U.',
    'country us' => 'United States',
    'country uy' => 'Uruguay',
    'country uz' => 'Ouzbékistan',
    'country va' => 'Cité du Vatican',
    'country vc' => 'Saint Vincent et Grenadines',
    'country ve' => 'Venezuela',
    'country vg' => 'Iles Vierges Britanniques',
    'country vi' => 'Iles Vierges des E.U.',
    'country vn' => 'Vietnam',
    'country vu' => 'Vanuatu',
    'country wf' => 'Wallis-et-Futuna',
    'country ws' => 'Samoa',
    'country ye' => 'Yémen',
    'country yt' => 'Mayotte',
    'country za' => 'Afrique du Sud',
    'country zm' => 'Zambie',
    'country zr' => 'Zaïre',
    'country zw' => 'Zimbabwe',
    'created by' => 'créé par',
    'critical' => 'Critique',
    'current avatar' => 'Avatar actuel',
    'current logo' => 'Logo actuel',
    'dashboard' => 'Tableau de bord',
    'date' => 'Date',
    'date format' => 'd M Y',
    'datetime format' => 'd M Y, H:i',
    'day late' => '%s jour de retard',
    'day left' => '%s jour restant',
    'days' => 'jours',
    'days late' => '%s jours de retard',
    'days left' => '%s jours restants',
    'deactivated' => 'Inactif',
    'defect' => 'Defectueux',
    'define project folders' => 'Aucun dossier dans ce projet. Créez un ou plusieurs dossiers pour pouvoir continuer',
    'delete' => 'Supprimer',
    'delete by' => 'supprimé par',
    'delete client' => 'Supprimer le client',
    'delete company' => 'Supprimer la société',
    'delete company logo' => 'Supprimer le logo',
    'delete current avatar' => 'Delete current avatar',
    'delete data' => 'Supprimer',
    'delete file' => 'Supprimer le fichier',
    'delete file revision' => 'Supprimer la révision %s',
    'delete folder' => 'Supprimer le dossier',
    'delete form' => 'Supprimer le formulaire',
    'delete message' => 'Supprimer le message',
    'delete milestone' => 'Supprimer le jalon',
    'delete project' => 'Supprimer le projet',
    'delete task' => 'Supprimer la tâche',
    'delete task list' => 'Supprimer la liste de tâches',
    'delete ticket' => 'Supprimer un incident',
    'delete time' => 'Supprimer un temps passé',
    'delete user' => 'Delete user',
    'delete wiki page' => 'Supprimer une page',
    'demo only' => 'Seulement à des fins de démonstration',
    'description' => 'Description',
    'descriptive date format' => 'l, F j',
    'detach file' => 'Détacher ce fichier',
    'detach files' => 'Détacher ces fichiers',
    'details' => 'Détails',
    'display name' => 'Nom affiché',
    'do not reply warning' => 'CECI EST UNE NOTIFICATION SYSTEME. NE REPONDEZ PAS A CET EMAIL !',
    'done date' => 'Date effective',
    'download' => 'Télécharger',
    'download history' => 'Historique des téléchargements',
    'download history for' => 'Historique des téléchargements pour <a href="%s">%s</a>',
    'download task list' => 'Télécharger',
    'download task lists' => 'Télécharger toutes les tâches',
    'downloaded by' => 'Téléchargé par',
    'downloaded on' => 'Téléchargé le',
    'downloads' => 'Téléchargements',
    'due date' => 'Echéance',
    'edit' => 'Modifier',
    'edit by' => 'mis à jour par',
    'edit client' => 'Modifier le client',
    'edit comment' => 'Modifier un commentaire',
    'edit company' => 'Modifier les informations de la société',
    'edit company data' => '<a href="%s">Modifier</a> les informations de la société',
    'edit company logo' => 'Modifier le logo',
    'edit file' => 'Modifier le fichier',
    'edit folder' => 'Modifier le dossier',
    'edit form' => 'Modifier le formulaire',
    'edit link' => 'Modifier un lien',
    'edit message' => 'Modifier le message',
    'edit milestone' => 'Modifier le jalon',
    'edit permissions' => 'Modifier les permissions',
    'edit project' => 'Modifier les détails du projet',
    'edit task' => 'Modifier la tâche',
    'edit task list' => 'Modifier la liste de tâches',
    'edit ticket' => 'Modifier un incident',
    'edit ticket category' => 'Modifier une catégorie',
    'edit time' => 'Modifier un temps passé',
    'edit user' => 'Edit user',
    'edit wiki page' => 'Modifier une page',
    'email address' => 'Addresse de messagerie',
    'email address must be unique' => 'Sorry, selected email address is already taken',
    'email address not in use' => '%s is not in use',
    'email me my password' => 'Envoyer mot de passe',
    'email notification' => 'Notification par email',
    'email notification desc' => 'Avertir les personnes sélectionnées par email',
    'email notification ticket desc' => 'Envoyer une notification aux personnes sélectionnées par mail au sujet de cet incident',
    'email value is required' => 'Email address value is required',
    'empty milestone' => 'Ce jalon est vide. Vous pouvez y ajouter un <a href="%s">message</a> ou <a href="%s">une liste de tâches</a> à tout moment',
    'enable anonymous comments' => 'Commentaires anonymes',
    'enable anonymous comments desc' => 'Allow anonymous comments be posted on this object. Anonymous comments can be posted through the API or other external sources (if enabled). The author must provide a name and valid email address. The source IP address will be logged.',
    'enable comments' => 'Autoriser les commentaires',
    'enable comments desc' => 'Les utilisateurs qui peuvent voir cet objet peuvent poster des commentaires sur celui-ci. Sélectionnez "Non" pour verrouiller les commentaires',
    'enable javascript' => 'Activez Javascript dans votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité',
    'enable trace' => 'Activer la journalisation',
    'enhancement' => 'Amélioration',
    'error' => 'Erreur',
    'error add project form' => 'Erreur lors de la création du formulaire',
    'error attach file' => 'Failed to attach file(s)',
    'error attach files max controls' => 'Vous ne pouvez pas attacher plus de %s fichiers.',
    'error check for upgrade' => 'Failed to check for a new version',
    'error close ticket' => 'Failed to close selected ticket',
    'error complete milestone' => 'Erreur lors de la fermeture du jalon',
    'error complete project' => 'Failed to complete selected project',
    'error complete task' => 'Erreur lors la fermeture de la tâche sélectionnée',
    'error delete avatar' => 'Failed to delete avatar',
    'error delete category' => 'Erreur lors de la suppression de la catégorie sélectionnée',
    'error delete client' => 'Erreur lors de la suppression de la société cliente',
    'error delete comment' => 'Erreur lors de la suppression du commentaire sélectionné',
    'error delete company logo' => 'Erreur lors de la suppression du logo de la société',
    'error delete file' => 'Erreur lors de la suppression du fichier sélectionné',
    'error delete file revision' => 'Erreur lors de la suppression de la révision de fichier',
    'error delete folder' => 'Erreur lors de la suppression du dossier sélectionné',
    'error delete message' => 'Erreur lors de la suppression du message sélectionné',
    'error delete milestone' => 'Erreur lors de la suppression du jalon sélectionné',
    'error delete project' => 'Erreur lors de la suppression du projet',
    'error delete project logo' => 'Erreur lors de la suppression du logo du projet',
    'error delete task' => 'Erreur lors de la suppression de la tâche sélectionnée',
    'error delete task list' => 'Erreur lors de la suppression de la liste de tâches sélectionnée',
    'error delete ticket' => 'Failed to delete selected ticket',
    'error delete time' => 'Failed to delete selected time',
    'error delete user' => 'Failed to delete selected user',
    'error detach file' => 'Erreur lors du détachement du(des) fichier(s)',
    'error edit avatar' => 'Failed to edit avatar',
    'error edit company logo' => 'Erreur lors de la mise à jour du logo de la société',
    'error edit project logo' => 'Erreur lors de la mise à jour du logo du projet',
    'error file download' => 'Erreur lors du téléchargement du fichier spécifié',
    'error form validation' => 'Failed to save object because some of its properties are not valid',
    'error hide welcome info' => 'Failed to hide welcome info',
    'error massmail' => 'Failed to send email',
    'error open milestone' => 'Erreur lors de la réouverture du jalon',
    'error open project' => 'Failed to reopen selected project',
    'error open task' => 'Erreur lors de la réouverture de la tâche sélectionnée',
    'error open ticket' => 'Failed to reopen selected ticket',
    'error owner company has all permissions' => 'La société propriétaire a toutes les permissions',
    'error remove company from project' => 'Erreur lors de la suppression de la société du projet',
    'error remove user from project' => 'Failed to remove user from project',
    'error submit project form' => 'Failed to submit project form',
    'error subscribe to message' => 'Failed to subscribe to selected message',
    'error subscribe to ticket' => 'Failed to subscribe to selected ticket',
    'error test mail settings' => 'Failed to send test message',
    'error unsubscribe to message' => 'Erreur lors du désabonnement du message sélectionné',
    'error unsubscribe to ticket' => 'Failed to unsubscribe from selected ticket',
    'error update message options' => 'Erreur lors de la mise à jour des options du message',
    'error update project permissions' => 'Erreur lors de la  mise à jour des permissions du projet',
    'error update ticket options' => 'Failed to update ticket options',
    'error upload file' => 'Erreur lors de la mise en ligne du fichier',
    'execute action error message' => 'We are sorry, but ProjectPier is not currently able to execute your request. An Error Report has been sent to the administrator.',
    'existing file' => 'Fichier existant',
    'expand' => 'Afficher',
    'expand additional text' => 'Afficher',
    'failed to load company website' => 'Failed to load website. Owner company not found',
    'failed to load project' => 'Failed to load active project',
    'failure delete wiki page' => 'Failed to delete page error was (%s)',
    'failure restore wiki page revision' => 'Failed to restore revision. Error was(%s)',
    'fax number' => 'Télécopie',
    'feature request' => 'Caractéristique',
    'field' => 'Champ',
    'file' => 'Fichier',
    'file details' => 'Détails du fichier',
    'file dnx' => 'Requested file does not exists in the database',
    'file not attached to object' => 'Selected file is not attached to selected object',
    'file revision' => 'Révision de fichier',
    'file revision dnx' => 'La révision demandée nexiste pas dans la base de données',
    'file revision file_id required' => 'Une révision doit être liée à un fichier',
    'file revision filename required' => 'Le nom de fichier est obligatoire',
    'file revision info long' => 'Révision #%s <span>(par <a href="%s">%s</a> le %s)</span>',
    'file revision info short' => 'Révision #%s <span>(créée le %s)</span>',
    'file revision title long' => '<a href="%s">Révision #%s</a> <span>(par <a href="%s">%s</a> le %s)</span>',
    'file revision title short' => '<a href="%s">Révision #%s</a> <span>(créée le %s)</span>',
    'file revision type_string required' => 'Type de fichier inconnu',
    'file revisions' => 'Révisions de fichier',
    'file storage file system' => 'Système de fichiers',
    'file storage mysql' => 'Base de données (MySQL)',
    'filename' => 'Nom de fichier',
    'filename required' => 'Filename is required',
    'files' => 'Fichiers',
    'files add revision' => 'Ajouter une révision',
    'files edit revision' => 'Modifier la révision %s',
    'finished project' => 'Projet terminé',
    'finished projects' => 'Pojets terminés',
    'fixed' => 'Réglé',
    'folder' => 'Dossier',
    'folder dnx' => 'The folder you have requested does not exist in database',
    'folder id required' => 'Please select folder',
    'folder name required' => 'Le nom du dossier est obligatoire',
    'folder name unique' => 'Le nom du dossier doit être unique dans ce projet',
    'folders' => 'Dossiers',
    'footer copy with homepage' => '&copy; %s <a href="%s">%s</a>. Tous droits réservés.',
    'footer copy without homepage' => '&copy; %s %s. Tous droits réservés',
    'footer powered' => 'Propulsé par <a href="%s">%s</a>',
    'forgot password' => 'Mot de passe oublié',
    'form' => 'Formulaire',
    'form action required' => 'Une action est obligatoire pour le formulaire',
    'form content required' => 'Veuillez saisir quelque chose dans le champ texte',
    'form name required' => 'Le nom du formulaire est obligatoire',
    'form name unique' => 'Le nom du formulaire doit être unique',
    'form success message required' => 'Success message is required',
    'forms' => 'Formulaires',
    'group by project' => 'Grouper par Projet',
    'hi john doe' => 'Bonjour %s',
    'hide' => 'Cacher',
    'hide options' => 'Cacher les options',
    'hide welcome info' => '&raquo; Ne plus afficher ces informations',
    'hint' => 'Conseil',
    'history' => 'Historique des modifications',
    'home phone number' => 'Domicile',
    'homepage' => 'Homepage',
    'hour(s)' => 'heure(s)',
    'hours' => 'heures',
    'hrs' => 'h',
    'icalendar' => 'iCalendar',
    'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
    'icalendar subscribe desc' => 'Utilisez ce lien pour exporter des jalons dans un fichier au format iCalendar.',
    'id missing' => 'Il manque la valeur du champ ID',
    'im service' => 'Service',
    'important file' => 'Fichier important',
    'important file desc' => 'Les fichiers importants sont listés dans la barre latérale sur la page Fichiers du projet',
    'important files' => 'Fichiers importants',
    'important message' => 'Message important',
    'important message desc' => 'Les messages importants sont listés dans la barre latérale sur la page Messages du projet',
    'important messages' => 'Messages importants',
    'in' => 'Dans',
    'index' => 'Index',
    'initial versions' => '-- version initiale --',
    'instant messengers' => 'Messageries instantanées',
    'invalid email address' => 'Email address format is not valid',
    'invalid login data' => 'Connexion impossible. Vérifiez vos informations de connexion et essayez à nouveau',
    'invalid old password' => 'Old password is not valid',
    'invalid request' => 'Requête invalide !',
    'invalid upload dimensions' => 'Invalid image dimensions. Max size is %sx%s pixels',
    'invalid upload failed to move' => 'Impossible de déplacer le fichier mis en ligne',
    'invalid upload size' => 'Invalid image size. Max size is %s',
    'invalid upload type' => 'Type de fichier invalide. Les types autorisés sont %s',
    'is administrator' => 'Administrateur',
    'is auto assign' => 'Auto-inclure dans les nouveaux projets ?',
    'keep data' => 'Conserver',
    'language' => 'Langue',
    'last revision' => 'Dernière révision',
    'late' => 'Retard',
    'late milestones' => 'Jalons en retard',
    'LDAP' => 'Authentification LDAP',
    'legend' => 'Légende',
    'link' => 'Lien',
    'links' => 'Liens',
    'list of plugins' => 'Liste des plugins disponibles',
    'log add comments' => '%s ajouté',
    'log delete comments' => '%s supprimé',
    'log delete projectfilerevisions' => '%s supprimé',
    'log edit comments' => '%s modifié',
    'log edit projectfilerevisions' => '%s modifié',
    'login' => 'Connexion',
    'logout' => 'Déconnexion',
    'mail transport mail()' => 'Fonction mail de PHP',
    'mail transport smtp' => 'Serveur SMTP',
    'major' => 'Majeur',
    'mark as' => 'Marquer',
    'mark as billed' => 'Marquer Facturé',
    'mark as unbilled' => 'Marquer Non facturé',
    'mark milestone as completed' => 'Marquer le jalon comme terminée',
    'mark milestone as open' => 'Réouvrir',
    'mark project as active' => 'Marquer le projet comme actif',
    'mark project as finished' => 'Marquer le projet comme terminé',
    'mark task as completed' => 'Marquer la tâche comme terminée',
    'mark task as open' => 'Marquer la tâche comme ouverte',
    'massmailer message' => 'Message',
    'massmailer message required' => 'Le corps du message est obligatoire',
    'massmailer recipients' => 'Destinataires',
    'massmailer select recipients' => 'Sélectionnez les utilisateurs qui recevront ce message électronique',
    'massmailer subject' => 'Objet',
    'massmailer subject required' => 'Message subject is required',
    'member' => 'Membre',
    'members' => 'Membres',
    'message' => 'Message',
    'message dnx' => 'Requested message does not exist',
    'message separator' => '<p>* * *</p>',
    'message subscribers' => 'Abonnés',
    'message text required' => 'Le texte du message est obligatoire',
    'message title required' => 'Le titre du message est obligatoire',
    'message title unique' => 'Le titre du message doit être unique dans ce projet',
    'messages' => 'Messages',
    'milestone' => 'Jalon',
    'milestone assigned' => 'Le jalon "%s" vous a été assigné',
    'milestone assigned to' => 'Assigné à %s',
    'milestone assigned to you' => 'Un jalon vous a été assigné',
    'milestone dnx' => 'Requested milestone does not exist',
    'milestone due date required' => 'Milestone due date value is required',
    'milestone name required' => 'Le nom du jalon est obligatoire',
    'milestones' => 'Jalons',
    'milestones add days from now' => 'Days from now to set due date of copied milestones',
    'minor' => 'Mineur',
    'minutes' => 'minutes',
    'mobile phone number' => 'Cellulaire',
    'month 1' => 'Janvier',
    'month 10' => 'Octobre',
    'month 11' => 'Novembre',
    'month 12' => 'Décembre',
    'month 2' => 'Février',
    'month 3' => 'Mars',
    'month 4' => 'Avril',
    'month 5' => 'Mai',
    'month 6' => 'Juin',
    'month 7' => 'Juillet',
    'month 8' => 'Août',
    'month 9' => 'Septembre',
    'month full 1' => 'Janvier',
    'month full 10' => 'Octobre',
    'month full 11' => 'Novembre',
    'month full 12' => 'Décembre',
    'month full 2' => 'Février',
    'month full 3' => 'Mars',
    'month full 4' => 'Avril',
    'month full 5' => 'Mai',
    'month full 6' => 'Juin',
    'month full 7' => 'Juillet',
    'month full 8' => 'Août',
    'month full 9' => 'Septembre',
    'month short 1' => 'Jan',
    'month short 10' => 'Oct',
    'month short 11' => 'Nov',
    'month short 12' => 'Dec',
    'month short 2' => 'Fev',
    'month short 3' => 'Mar',
    'month short 4' => 'Avr',
    'month short 5' => 'Mai',
    'month short 6' => 'Jun',
    'month short 7' => 'Jul',
    'month short 8' => 'Aoû',
    'month short 9' => 'Sep',
    'more' => 'Plus',
    'move' => 'Déplacer',
    'move task list' => 'Déplacer la liste de tâches',
    'my account' => 'Mon compte',
    'my links' => 'Mes liens',
    'my projects' => 'Mes projets',
    'my projects archive desc' => 'Liste des projets terminés (archivés). Toutes les actions de ces projets sont verrouillées, mais vous pouvez toujours les parcourir.',
    'my settings' => 'Mes paramètres',
    'my tasks' => 'Mes tâches',
    'my tickets' => 'Mes incidents',
    'n/a' => '<acronym title="Non disponible">n/a</acronym>',
    'name' => 'Nom',
    'new account step1' => 'Etape 1: Compléter les informations de votre entreprise',
    'new account step1 info' => '<a href="%s">Set your company details</a> such as phone and fax number, address, email, homepage, etc.',
    'new account step2' => 'Step 2: Add team members',
    'new account step2 info' => 'Vous pouvez <a href="%s">Créez des comptes utilisateurs</a> pour tous les membres de votre équipe (nombre illimité). Chaque utilisateur aura un login et un mot de passe pour accéder au système.',
    'new account step3' => 'Etape 3: Ajouter des sociétés Clients et leurs utilisateurs',
    'new account step4' => 'Etape 4: Démarrer un projet',
    'new account step4 info' => 'Définir un <a href="%s">nouveau projet</a> est vraiment très simple: donnez-lui un nom et une description (facultatif) puis, cliquez sur Envoyer. Vous pouvez ensuite définir les permissions pour les membres de votre équipe et ceux des sociétés Clients.',
    'new avatar' => 'Nouvel avatar',
    'new avatar notice' => 'Note that the current avatar will be deleted and replaced with the new one!',
    'new comment' => 'Nouveau commentaire',
    'new comment posted' => 'Le nouveau commentaire "%s" a été ajouté',
    'new file' => 'Nouveau fichier',
    'new logo' => 'Nouveau logo',
    'new logo notice' => 'Le logo actuel sera supprimé et remplacé par un nouveau !',
    'new message' => 'Nouveau message',
    'new message posted' => 'Le message "%s" a été ajouté au projet "%s"',
    'new ticket' => 'Nouvel incident',
    'new ticket posted' => 'Un nouvel incident "%s" a été posté dans le projet "%s"',
    'new value' => 'Nouvelle valeur',
    'new version available' => 'A new version of ProjectPier is available. <a href="%s">More details</a>.',
    'no' => 'Non',
    'no active milestones in project' => 'Aucun jalon actif pour ce projet',
    'no active projects in db' => 'Aucun projet actif',
    'no activities in project' => 'Aucune activité enregistrée pour ce projet',
    'no administration tools' => 'There are no registered administration tools in the database',
    'no attached files' => 'There are no files attached to this object',
    'no categories in project' => 'Aucune catégorie dans ce projet',
    'no changes in ticket' => 'Aucune modification dans cet incident',
    'no clients in company' => 'Your company does not have any registered clients',
    'no comments associated with object' => 'There are no comments posted for this object',
    'no comments in message' => 'Aucun commentaire pour ce message',
    'no completed task lists in project' => 'Aucune liste de tâches terminée pour ce projet',
    'no current avatar' => 'No avatar uploaded',
    'no current logo' => 'No logo uploaded',
    'no file revisions in file' => 'Invalid file - there are no revisions associated with this file',
    'no files on the page' => 'Aucun fichier sur cette page',
    'no files to attach' => 'Sélectionnez les fichiers à attacher',
    'no forms in project' => 'There are no forms in this project',
    'no links found' => 'Aucun lien trouvé pour ce projet',
    'no logs for project' => 'Aucune activité pour ce projet',
    'no messages in project' => 'Aucun message dans ce projet',
    'no milestones in project' => 'Aucun jalon pour ce projet',
    'no my tasks' => 'Aucune tâche ne vous a été assignée',
    'no my tickets' => 'Aucun incident ne vous est assigné',
    'no new objects in project since last visit' => 'Aucun nouvel objet dans ce projet depuis votre dernière visite',
    'no objects tagged with' => 'Aucun objet ne porte le tag <b>%s</b>',
    'no open task in task list' => 'Aucune tâche dans cette liste de tâches',
    'no open task lists in project' => 'Aucune liste de tâches ouverte pour ce projet',
    'no plugins found' => 'Pas de plugins trouvés',
    'no projects in db' => 'Aucun projet enregistré dans la base de données',
    'no projects owned by company' => 'Aucun projet pour cette société',
    'no projects started' => 'Aucun projet démarré',
    'no recent activities' => 'Aucune activité récente enregistrée dans la base de données',
    'no search result for' => 'Aucun objet ne correspond à "<strong>%s</strong>"',
    'no subscribers' => 'There are no users subscribed to this message',
    'no tags used on projects' => 'Aucun tag pour ce projet',
    'no ticket subscribers' => 'There are no users subscribed to this ticket',
    'no tickets in project' => 'Aucun incident dans ce projet',
    'no time records in project' => 'Aucun enregistrement de temps passé dans ce projet',
    'no users in company' => 'Aucun utilisateur dans cette société',
    'nobody' => 'Personne',
    'none' => '-- Aucun --',
    'not assigned' => 'Not assigné',
    'not reproducable' => 'Non reproductible',
    'number of tagged objects' => '%s objet(s)',
    'office phone number' => 'Bureau',
    'old password' => 'Ancien mot de passe',
    'old password required' => 'Old password value is required',
    'old value' => 'Ancienne valeur',
    'on' => 'Le',
    'online users' => 'Utilisateurs connectés',
    'online users desc' => 'Utilisateurs actifs dans les 15 dernières minutes :',
    'open' => 'Ouvert',
    'open by' => 'ouvert par',
    'open milestone' => 'Ouvrir un jalon',
    'open milestones' => 'Ouvrir des jalons',
    'open task' => 'Tâche ouverte',
    'open task list' => 'Ouvrir une liste de tâches',
    'open task lists' => 'Listes de tâches ouvertes',
    'open tasks' => 'Tâches ouvertes',
    'open ticket' => 'Open ticket',
    'open tickets' => 'Incidents ouverts',
    'opened' => 'Ouvert',
    'options' => 'Options',
    'or' => 'Ou',
    'order' => 'Ordre',
    'order by' => 'Trier par',
    'order by filename' => 'Nom de fichier (a-z)',
    'order by milestone' => 'Trier par Jalon',
    'order by name' => 'Trier par Nom',
    'order by posttime' => 'Date et heure',
    'order by priority' => 'Trier par Priorité',
    'ordinal 0' => 'ème',
    'ordinal 1' => 'er',
    'ordinal 2' => 'ème',
    'ordinal 3' => 'ème',
    'ordinal 4' => 'ème',
    'ordinal 5' => 'ème',
    'ordinal 6' => 'ème',
    'ordinal 7' => 'ème',
    'ordinal 8' => 'ème',
    'ordinal 9' => 'ème',
    'overview' => 'Résumé',
    'owner' => 'Propriétaire',
    'owner company' => 'Société popriétaire',
    'package' => 'Package',
    'pagination current page' => 'Page : %s',
    'pagination first' => 'Première page',
    'pagination last' => 'Dernière page',
    'pagination next' => 'Page suivante',
    'pagination page' => 'Page :',
    'pagination previous' => 'Page précédente',
    'password' => 'Mot de passe',
    'password again' => 'Confirmation du mot de passe',
    'password value missing' => 'Veuillez saisir votre mot de passe',
    'password value required' => 'Le mot de passe est obligatoire',
    'people' => 'Personnes',
    'permalink' => 'Lien permanent',
    'permission' => 'Permission',
    'permissions' => 'Permissions',
    'phone number' => 'Téléphone',
    'phone numbers' => 'Téléphones',
    'please select' => '-- Sélectionner --',
    'plugin' => 'Plugin',
    'plugin activation failed' => 'Plugin(s) failed to activate: %s',
    'plugins' => 'Plugins',
    'plugins updated' => 'Plugins modifiés',
    'pm' => 'pm',
    'posted on' => '%s',
    'posted on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'primary im description' => 'All IM addresses that you enter will be listed on your card page. Only the primary IM will be shown on other pages (like the People page of the project).',
    'primary im service' => 'Messagerie instantanée préférée',
    'priority' => 'Priorité',
    'private' => 'Privé',
    'private comment' => 'Commentaire privé',
    'private comment desc' => 'Les commentaires privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private file' => 'Fichier privé',
    'private file desc' => 'Les fichiers privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private message' => 'Message privé',
    'private message desc' => 'Les messages privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private milestone' => 'Jalon privé',
    'private milestone desc' => 'Les jalons privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private task list' => 'Liste de tâches privée',
    'private task list desc' => 'Les listes de tâches privées ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private ticket' => 'Incident privé',
    'private ticket desc' => 'Les tickets privés ne sont visibles que par les membre de la société propriétaire. Les membres des sociétés clientes ne pourront pas les voir.',
    'private time' => 'Temps passé privé',
    'private time desc' => 'Les temps passés privés ne sont visibles que par les membres de la société propriétaire. Les membres des sociétés clientes ne pourront pas les voir.',
    'project' => 'Projet',
    'project calendar' => 'Calendrier du projet %s',
    'project completed on by' => 'Terminé le %s par %s',
    'project description' => 'Description',
    'project dnx' => 'Requested project does not exist in database',
    'project form action' => 'Action',
    'project form action add comment' => 'Ajouter un commentaire',
    'project form action add task' => 'Ajouter une tâche',
    'project form dnx' => 'Requested project form does not exist in database',
    'project form enabled' => 'Activé',
    'project form select message' => 'Veuillez sélectionner un message',
    'project form select task lists' => 'Veuillez sélectionner une liste de tâches',
    'project form visible' => 'Visible',
    'project link dnx' => 'Lien du projet non trouvé',
    'project links' => 'Liens du projet',
    'project name required' => 'Le nom de projet est obligatoire',
    'project name unique' => 'Le nom de projet doit être unique',
    'project permissions form hint' => 'Using the <a href="%s">permissions form</a> you can easily add or remove companies and users and control their access permissions.',
    'project started on' => 'Démarré le',
    'project status' => 'Statut du project',
    'projects' => 'Projets',
    'projects copy comments' => 'Copier les commentaires',
    'projects copy details' => 'Copier les détails',
    'projects copy files' => 'Copier les fichiers',
    'projects copy folders' => 'Copier les dossiers',
    'projects copy links' => 'Copier les liens',
    'projects copy messages' => 'Copier les messages',
    'projects copy milestones' => 'Copier les jalons',
    'projects copy new name' => '%s (copie)',
    'projects copy pages' => 'Copier les pages Wiki',
    'projects copy source' => 'Projet à copier',
    'projects copy tasks' => 'Copier les tâches',
    'projects copy users' => 'Copier les utilisateurs et les sociétés',
    'projects logo delete' => 'Supprimer le logo',
    'projects logo edit' => 'Mettre à jour le logo',
    'projects shift dates' => 'Shift dates',
    'projects shift dates desc' => 'Dates become "now" plus the difference between the original date and the original project creation date',
    'read more' => 'Lire la suite &raquo;',
    'recent activities' => 'Activités récentes',
    'recent activities feed' => 'Activités récentes',
    'recent project activities feed' => 'Activités récentes sur le projet %s',
    'recently completed tasks' => 'Tâches terminées récemment',
    'register' => 'Register',
    'related project form object dnx' => 'Related form object does not exist in database',
    'remember me' => 'Se souvenir de moi pendant %s',
    'remove attach file control' => 'Supprimer le fichier',
    'remove company from project' => 'Retirer la société du projet',
    'remove user from project' => 'Remove from project',
    'reorder' => 'Réordonner',
    'reorder tasks' => 'Réordonner les tâches',
    'replace' => 'Remplacer',
    'report by task' => 'Report by task',
    'reported by' => 'Remonté par',
    'reset' => 'Effacer',
    'revert' => 'Défaire',
    'revision' => 'Révision',
    'revision comment' => 'Commentaire de révision',
    'revisions' => 'Révisions',
    'revisions on file' => '%s révision(s)',
    'rss feeds' => 'Flux RSS',
    'save' => 'Enregistrer',
    'search' => 'Recherche',
    'search button caption' => 'Chercher',
    'search result description' => '<strong>%s sur %s</strong> objets correspondant à <strong>"%s"</strong>',
    'search results' => 'Résultats de la recherche',
    'seconds' => 'secondes',
    'secure ldap connection no' => 'Non',
    'secure ldap connection tls' => 'Oui, utiliser TLS',
    'secure smtp connection no' => 'Non',
    'secure smtp connection ssl' => 'Oui, utiliser SSL',
    'secure smtp connection tls' => 'Oui, utiliser TLS',
    'select file' => 'Sélectionnez un fichier',
    'send milestone assigned to notification' => 'Send email notification to user',
    'send new account notification' => 'Envoyer une notification par email ?',
    'send new account notification desc' => 'If you select "Yes" the user will receive an email with a welcome message and login parameters',
    'send notification' => 'Envoyer une notification',
    'settings' => 'Paramètres',
    'show all upcoming milestones' => 'Afficher tous les jalons à venir (%s au total)',
    'show map' => 'Montrer sur la carte',
    'show project desciption in overview' => 'Afficher la description du projet sur la page Résumé du projet ?',
    'size' => 'Taille',
    'started on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'state' => 'Etat',
    'status' => 'Statut',
    'submit' => 'Valider',
    'submit project form' => 'Envoyer',
    'subscribe to message' => 'Subscribe',
    'subscribers desc' => 'Subscribers will receive an email notification whenever someone (except themselves) posts a comment on this message',
    'subscribers ticket desc' => 'Subscribers will receive an email notification whenever someone (except themselves) makes a change or posts a comment on this ticket',
    'success add client' => 'La société cliente %s a été ajoutée',
    'success add comment' => 'Le commentaire a été posté avec succès',
    'success add link' => 'Un lien a été ajouté',
    'success add message' => 'Le message %s a été ajouté avec succès',
    'success add project' => 'Le projet %s a été ajouté avec succès',
    'success add revision' => 'Révision %s ajoutée',
    'success add task' => 'La tâche sélectionnée a été ajoutée',
    'success add user' => 'User %s has been added successfully',
    'success add wiki page' => 'Page ajoutée avec succès',
    'success attach files' => 'Le(s) fichier(s %s ont été attaché(s) avec succès',
    'success close ticket' => 'Selected ticket has been closed',
    'success complete project' => 'Le projet %s est terminé',
    'success complete task' => 'La tâche sélectionnée est terminée',
    'success copy project' => 'Le projet %s a été copié vers %s',
    'success delete avatar' => 'Avatar has been deleted successfully',
    'success delete client' => 'La société cliente %s a été supprimée',
    'success delete comment' => 'Le commentaire a été supprimé avec succès',
    'success delete company logo' => 'Le logo de la société a été supprimé',
    'success delete file revision' => 'La révision du fichier a été supprimée',
    'success delete link' => 'Le lien a été supprimé',
    'success delete project' => 'Le projet %s a été supprimé',
    'success delete project logo' => 'Le logo du projet à été supprimé',
    'success delete task' => 'La tâche sélectionnée a été supprimée',
    'success delete user' => 'User %s has been deleted successfully',
    'success delete wiki page' => 'Page supprimée avec succès',
    'success detach file' => 'Le(s) fichier(s) ont été détachés avec succès',
    'success edit avatar' => 'Avatar has been updated successfully',
    'success edit client' => 'La société cliente %s a été modifiée',
    'success edit comment' => 'Le commentaire a été modifié avec succès',
    'success edit company' => 'Les informations de la société ont été modifiées',
    'success edit company logo' => 'Le logo de la société a été modifié',
    'success edit file revision' => 'La révision a été modifiée',
    'success edit link' => 'Le lien a été modifié',
    'success edit message' => 'Le message %s a été modifié avec succès',
    'success edit project' => 'Le projet %s a été modifié',
    'success edit project logo' => 'Le logo du projet à été mis à jour',
    'success edit task' => 'La tâche sélectionnée a été modifiée',
    'success edit user' => 'User %s has been updated successfully',
    'success edit wiki page' => 'Page modifiée avec succès',
    'success forgot password' => 'Votre mot de passe vous a été envoyé',
    'success hide welcome info' => 'Welcome info box has been successfully hidden',
    'success massmail' => 'Email has been sent',
    'success message' => 'Success message',
    'success n tasks updated' => '%s tâches mises à jour',
    'success open project' => 'Le projet %s a été ré-ouvert',
    'success open task' => 'La tâche sélectionnée a été ré-ouverte',
    'success open ticket' => 'Selected ticket has been reopened',
    'success remove company from project' => 'La société a été enlevée du projet avec succès',
    'success remove user from project' => 'User has been successfully removed from the project',
    'success restore wiki page revision' => 'Révision de la page restaurée avec succès',
    'success subscribe to message' => 'Vous vous êtes abonné(e) à ce message avec succès',
    'success subscribe to ticket' => 'Vous vous êtes abonné(e) à cet incident avec succès',
    'success test mail settings' => 'Test mail has been successfully sent',
    'success unsubscribe to message' => 'Vous vous êtes désabonné(e) de ce message avec succès',
    'success unsubscribe to ticket' => 'Vous vous êtes désabonné(e) de cet incident avec succès',
    'success update company permissions' => 'Les permissions de la société ont été modifiées avec succès. %s enregistrements mis à jour.',
    'success update config category' => 'Les paramètres de configuration %s ont été modifiés',
    'success update profile' => 'Le profil a été modifié avec succès',
    'success update project permissions' => 'Les permissions du projet ont été modifiées avec succès',
    'success user permissions updated' => 'User permissions have been updated',
    'summary' => 'Résumé',
    'system error message' => 'We are sorry, but a fatal error prevented ProjectPier from executing your request. An Error Report has been sent to the administrator.',
    'tag' => 'Tag',
    'tag dnx' => 'Requested tag does not exist',
    'tags' => 'Tags',
    'tags used on projects' => 'Tags utilisés dans ce projet',
    'tags widget description' => 'Liste de tags séparés par des virgules (exemple: "interface, javascript, beta publique")',
    'task' => 'Tâche',
    'task assigned' => 'La tâche "%s" vous a été assignée',
    'task assigned to you' => 'Une tâche vous a été assignée',
    'task dnx' => 'Requested task does not exist',
    'task download header' => 'Projet	Liste des tâches	Statut	Description	Id	Statut	Info	Assignée à	Tâche
',
    'task list' => 'Liste de tâches',
    'task list dnx' => 'Requested task list does not exist',
    'task list name required' => 'Le nom de la liste de tâches est obligatoire',
    'task list name unique' => 'Le nom de la liste de tâches doit être unique dans ce projet',
    'task list target project' => 'Projet vers lequel déplacer la liste de tâches',
    'task lists' => 'Listes de tâches',
    'task open of total tasks' => '%s tâches ouvertes sur %s dans la liste de tâches',
    'task text required' => 'Le texte de la tâche est obligatoire',
    'tasks' => 'Tâches',
    'terms of services not accepted' => 'In order to create an account you need to read and accept our terms of services',
    'test and confirm' => 'Testé et confirmé',
    'test mail message' => 'Texte du message de test',
    'test mail message required' => 'Le corps du message est obligatoire',
    'test mail message subject' => 'Objet du message de test',
    'test mail recipient' => 'Test recipient',
    'test mail recipient invalid format' => 'Invalid recipient address format',
    'test mail recipient required' => 'Recipient address is required',
    'text' => 'Texte',
    'theme' => 'Thème',
    'ticket' => 'Incident',
    'ticket #' => 'Incident #%s',
    'ticket categories' => 'Ticket categories',
    'ticket closed' => 'Ticket "%s" has been closed in "%s" project',
    'ticket description required' => 'La description est obligatoire',
    'ticket dnx' => 'Requested ticket does not exist',
    'ticket edited' => 'Ticket "%s" has been edited in "%s" project',
    'ticket opened' => 'Ticket "%s" has been opened in "%s" project',
    'ticket summary required' => 'Le resumé est obligatoire',
    'tickets' => 'Incidents',
    'time' => 'Temps passé',
    'time date required' => 'Une date est obligatoire',
    'time dnx' => 'Requested time record does not exist',
    'time format' => 'H:i',
    'time hours required' => 'Time hours value is required',
    'time manager' => 'Gestion du temps',
    'time name required' => 'Un nom est obligatoire',
    'time spent on project' => 'Temps passé sur le projet',
    'times' => 'Temps passés',
    'timezone' => 'Fuseau horaire',
    'timezone gmt -1' => '(GMT-1:00) Les Açores, Îles du Cap-Vert',
    'timezone gmt -10' => '(GMT-10:00) Hawaii',
    'timezone gmt -11' => '(GMT-11:00) Îles Midway, Samoa',
    'timezone gmt -12' => '(GMT-12:00) Ligne de date internationale (Ouest)',
    'timezone gmt -2' => '(GMT-2:00) Centre-Atlantique',
    'timezone gmt -3' => '(GMT-3:00) Brasilia, Buenos Aires, Georgetown',
    'timezone gmt -3.5' => '(GMT-3:30) Terre-Neuve',
    'timezone gmt -4' => '(GMT-4:00) Heure Atlantique (Canada), Caracas, La Paz',
    'timezone gmt -5' => '(GMT-5:00) Est (É.-U et Canada), Bogota, Lima, Quito',
    'timezone gmt -6' => '(GMT-6:00) Centre (É.-U et Canada), Mexico City',
    'timezone gmt -7' => '(GMT-7:00) Montagnes Rocheuses (É.-U et Canada)',
    'timezone gmt -8' => '(GMT-8:00) Pacifique (É.-U et Canada)',
    'timezone gmt -9' => '(GMT-9:00) Alaska',
    'timezone gmt +1' => '(GMT+1:00) Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Copenhague, Bruxelles, Madrid, Paris',
    'timezone gmt +10' => '(GMT+10:00) Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Vlasdiostok',
    'timezone gmt +11' => '(GMT+11:00) Magadan, Les Îles Salomon, Nouvelle Calédonie',
    'timezone gmt +12' => '(GMT+12:00) Auckland, Wellington, Fidji, Kamtchatka, Îles Marshall',
    'timezone gmt +2' => '(GMT+2:00) Athène, Istanbul, Minsk, Helsinki, Jérusalem, Afrique du Sud',
    'timezone gmt +3' => '(GMT+3:00) Baghdad, Kowaït, Riyad, Moscou, St. Petersbourg',
    'timezone gmt +3.5' => '(GMT+3:30) Téhéran',
    'timezone gmt +4' => '(GMT+4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi',
    'timezone gmt +4.5' => '(GMT+4:30) Kaboul',
    'timezone gmt +5' => '(GMT+5:00) Iekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent',
    'timezone gmt +5.5' => '(GMT+5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi',
    'timezone gmt +6' => '(GMT+6:00) Almaty, Dhâkâ, Colombo',
    'timezone gmt +7' => '(GMT+7:00) Bangkok, Hanoi, Djakarta',
    'timezone gmt +8' => '(GMT+8:00) Pékin, Perth, Singapour, Hong Kong, Urumqi, Taipei',
    'timezone gmt +9' => '(GMT+9:00) Tokyo, Séoul, Osaka, Sapporo, Yakoutsk',
    'timezone gmt +9.5' => '(GMT+9:30) Adélaïde, Darwin',
    'timezone gmt 0' => '(GMT) Heure de Greenwich : Casablanca, Dublin, Édimbourg, Lisbonne, Londres, Monrovia',
    'title' => 'Titre',
    'today' => 'Today',
    'today milestones' => 'Jalons du jour',
    'tomorrow' => 'Demain',
    'total' => 'Total',
    'total objects tagged with' => '<b>%s</b> objets portent le tag <b>%s</b> dans ce projet',
    'trivial' => 'Trivial',
    'type' => 'Type',
    'unbilled' => 'Non facturé',
    'unbilled time' => 'Temps passé non facturé',
    'unsubscribe from message' => 'Se désabonner',
    'upcoming' => 'A venir',
    'upcoming milestones' => 'Jalons à venir',
    'upcoming milestones in next 30 days' => 'Jalons à venir (dans les 30 prochains jours)',
    'update' => 'Mettre à jour',
    'update avatar' => 'Update avatar',
    'update file' => 'Mettre à jour le fichier',
    'update logo' => 'Mettre à jour le logo',
    'update message options' => 'Mettre à jour les options',
    'update people' => 'Modifier',
    'update permissions' => 'Mettre à jour les permissions',
    'update plugins' => 'Modifier',
    'update profile' => 'Mettre à jour le profil',
    'update ticket options' => 'Mettre à jour les options',
    'updated on by' => '%s | <a href="%s">%s</a> | %s',
    'upgrade' => 'Mise à jour',
    'upgrade is not available' => 'There are no new versions of ProjectPier available for download',
    'upload' => 'Mettre en ligne',
    'upload and attach' => 'Upload a new file and attach it to the message',
    'upload by' => 'mis en ligne par',
    'upload file desc' => 'Vous pouvez uploader tout type de fichier dont la taille est inférieure ou égale à %s.',
    'upload logo' => 'Spécifier un logo',
    'url' => 'URL du lien',
    'use gravatar' => 'Choisir un avatar de taille 50x50 sur le site gravatar.com',
    'use LDAP' => 'Authentification par LDAP',
    'user' => 'Utilisateur',
    'user card of' => 'Utilisateur %s',
    'user created your account' => '%s a créé un nouveau compte pour vous',
    'user dnx' => 'Requested user does not exist in database',
    'user homepage invalid' => 'Homepage value is not a valid URL (http://www.example.com)',
    'user not on project' => 'Selected user is not involved in selected project',
    'user password generate' => 'Générer un mot de passe aléatoire',
    'user password specify' => 'Spécifier un mot de passe',
    'user title' => 'Titre',
    'username' => 'Utilisateur',
    'username must be unique' => 'Sorry, but selected username is already taken',
    'username value missing' => 'Please enter your username',
    'username value required' => 'Username value is required',
    'users' => 'Utilisateurs',
    'value' => 'Valeur',
    'version file change' => 'Remember this change (the old file will be saved for reference)',
    'view' => 'Vue',
    'view all completed tasks' => 'Toutes les tâches terminées (%s au total)',
    'view assigned milestones' => 'Voir le jalon',
    'view by project' => 'Vue par projet',
    'view by user' => 'Vue par utilisateur',
    'view calendar' => 'Voir le calendrier',
    'view file details' => 'Voir les détails du fichier',
    'view message' => 'Voir le message',
    'view new comment' => 'Voir ce commentaire',
    'view new message' => 'Voir ce message',
    'view new ticket' => 'Visualiser cet incident',
    'view page history' => 'View page history',
    'view task' => 'Voir la tâche',
    'view ticket' => 'Visualiser un incident',
    'view time by project' => 'View Time By Project',
    'view time by user' => 'View Time By User',
    'visit and login' => 'Visiter %s et se connecter avec',
    'weekday full 1' => 'Lundi',
    'weekday full 2' => 'Mardi',
    'weekday full 3' => 'Mercredi',
    'weekday full 4' => 'Jeudi',
    'weekday full 5' => 'Vnedredi',
    'weekday full 6' => 'Samedi',
    'weekday full 7' => 'Dimanche',
    'weekday short 1' => 'Lun',
    'weekday short 2' => 'Mar',
    'weekday short 3' => 'Mer',
    'weekday short 4' => 'Jeu',
    'weekday short 5' => 'Ven',
    'weekday short 6' => 'Sam',
    'weekday short 7' => 'Dim',
    'weeks' => 'semaines',
    'welcome back' => 'Bienvenue <strong>%s</strong>',
    'welcome to administration' => 'Bienvenue',
    'welcome to administration info' => 'Welcome to the administration panel. Using this tool you can manage your company data, members, clients and projects you are involved in.',
    'welcome to new account' => 'Bienvenue sur le compte nouvellement créé',
    'welcome to new account info' => '%s, welcome to your new account. From now on it will always be available on %s (you can bookmark this link). You can get started in a minute following these easy steps:',
    'what to do with data' => 'Que faire des données associées à ce plugin ?',
    'wiki' => 'Wiki',
    'wiki default page content' => 'Bienvenue sur votre nouveau wiki!!',
    'wiki default page name' => 'Page de démarrage par défaut',
    'wiki default sidebar content' => 'This is some default content for your sidebar. To get rid of this, make a new page and assign it as project sidebar',
    'wiki default sidebar name' => 'Encadré par défaut',
    'wiki log message' => 'Message pour le journal',
    'wiki page' => 'Page',
    'wiki page content' => 'Corps de page',
    'wiki page content required' => 'Quelque chose doit être saisi pour le corps de page',
    'wiki page created' => 'Page créée',
    'wiki page created on' => 'Créée le',
    'wiki page diff' => 'Comparaison de révisions',
    'wiki page dnx' => 'Page non trouvée',
    'wiki page id required' => 'Id is required',
    'wiki page name required' => 'Le nom est obligatoire',
    'wiki page revision' => 'Révision',
    'wiki page revision author' => 'Auteur de la révision',
    'wiki page revision created' => 'Révision créée',
    'wiki page revision dnx' => 'Aucune révision pour cette page',
    'wiki page revision log message' => 'Revision Log Message',
    'wiki page revision no' => 'Révision %s',
    'wiki page revision restored from' => 'Révision %s restaurée',
    'wiki page revision title' => 'Titre de la révision',
    'wiki page revisions dnx' => 'Aucune révision pour cette page',
    'wiki set as index page' => 'Page de démarrage du Wiki ?',
    'wiki set as sidebar page' => 'Set page as sidebar page?',
    'yes' => 'Oui',
    'yesterday' => 'Hier',
    'your account created' => 'Votre compte a été créé',
    'your password' => 'Votre mot de passe',
    'zipcode' => 'Code postal',
  );
?>
